***

И оранжевые крыши ЗаоранжьяИ зеленые края ТемнозеленьяИ прозрачная стоячая ПрозрачностьИ ловящие кого-то в ней антенныИ забытая на синем дне ВенераИ зависшие на сна краю балконыИ везущий пейзаж в клеточку автобусИ застывшие мазками самолетыИ пустое целлофановое Пусто
И блестящая брусчатка тротуараИ растущие откуда-то машиныИ забытые как будто но неправдаИз прозрачности их выдутые сестрыВ градиенты завернувшиеся крышиПод окошками висячие карнизыLeggerezza нет другого мама словаЧто читаю в курватуре горизонтаКак рванет как раскидает голубоеКак возникнет полушар горячий солнцаКак наполнятся скрученными лучамиДа займутся позабытые машиныКак взойдет да как забрызжет своим светомНесравнимое ни с чем другим ярилоКак захочется тебе вдруг стать поэтомКак напишешь эти строчки только хужеБезъязыкие … Continue reading ***

***

Запах тины и уклеек на рекеЗа стеклом нелепый сельский манекенСолнце радиопомехи самолетЧто однажды нас с тобою заберет В удаленные соленые краяГде дорожный знак один на окоемГде теплятся мостовые и мостыНежной линией под нефом пустоты Затонувший в водах прошлого гамакОблюбованный планктоном забытьяНедочитанный ступеньками МаякЛаминариям оставленный листать Занавески за которые тянуПоявившийся на краешке краюНаклонившийся в густую синевуКрасный дом где было пусто и легко Через черные вечери между чащПриближаюсь к окуляру в форме чувствНепричесанных девчонок и мальчишЧто мечтают друг о друге по ночам Чьи ресницы умоляют не молчиЧьи ключицы отражают лунный светЧьи коленки непокрыты и мокрыОт росы неловко собранной в траве Я распластан … Continue reading ***

***

Un réverbère a enfilé les flaquesEn percutant leurs surfaces sereinesQui se situent sur les écailles d’une rueOù ruissellent les feux de circulationEt les passants s’allongent et se découpentEn s’insérant dans les morceaux du cielQui sépare les façades des façadesPour qu’on puisse avoir des fenêtresEn face et des regards curieuxDes passants blancs et des passants obscursSelon le temps et le moment de jourEt d’autres choses qu’on omet comme injustesLa rue ruisselle et les couleurs coulentLes fabriques fument et les algues s’agitentLa mémoire se forme les pas s’accélèrentSur le trottoir ressemblant à un corps de l’hydreQue le tramway éventre et les voitures … Continue reading ***

Un matin particulier

Le petit-matin dans l’appartement de mes grands-parents à Saint-Pétersbourg, très tôt — 5 heures, peut-être même 4 — le mois de juin, le soleil, grand, flou, s’est déjà levé, il déversait ses rais dans l’appartement à travers la fenêtre de l’atelier de mon grand-père, où ils se cassaient et se fondaient immédiatement en se transformant en des moires blanches sur le parquet, qui de là se répandaient par l’écluse des portes ouvertes de l’atelier et de la chambre de la grande-mère où je dormais, séparées par le court isthme du corridor, tous ensemble s’arrangeant en une forme d’enfilade ininterrompue. Les … Continue reading Un matin particulier

***

Une traînée d’avion qui sort d’un nuageComme une échine d’une poule décapitéeLentement se courbe et ensuite se détacheQuand le vent rend évidente sa fausseté La poule qui a créé le soir en pondant le soleilDans le coin rouge et mauve entre les façadesEt dont le corps lardé sur lapis-lazuliS’étire infiniment vers l’horizon Les silhouettes des oiseaux les vrais si nettes et silencieusesTraversent le volume de transparenceEn y laissant les traces comme les balles dans l’eauEn se coinçant dans la matière qui pense Les lèvres entrouvertes de celle qui contempleLa mer moirée moutonnée à l’enversForment un « O » comme dans … Continue reading ***

Alien

Un arbre mouillé dans les coordonnées mouilléesCerné des gouttes qu’un réverbère a mises sur ses rameauxUn arbre noir glissant comme un alienEt moi qui le regarde comme Ripley Le bleu le noir je prends un peu de deuxComme si j’avais le droit de séparerLe reste du ciel de la route tailladéePar les ombres des fûts mais je le fais pareil Un nombre gênant des morts en PalestineReste dans l’air imbu de mi-janvierQuand je passe devant un taxi solitaireOù scintillent le chauffeur et son ennui La transparence l’aérosol qui forme des cônesUne longue taffe la friture de radioCe sont eux les … Continue reading Alien

Mitraillé

MitrailléeLa forêt est mitrailléePar les réverbères qui la trouent à l’enversEn découvrant derrière le pare-balles du noirLe vulnérable corps de la lumière MitrailléeLa rue est mitrailléePar les mitrailleurs des yeux qui la regardentEn découvrant les entrailles de la perspectiveDans le corps moelleux de la brume MitrailléLe ciel est mitrailléPar les épingles éparpillées des étoilesQui agrafent les manches de l’obscuritéÀ l’horizon qui est paf qu’il est pas mal paf MitrailléLe vert est mitrailléPar l’arrivée prudente de l’azurQui lance sur les batteries démasquées du sommeilLes tracts appelant à capituler MitrailléLe noir est mitrailléAprès une brève coupure d’électricitéPar les rangées des cages d’escaliersQui … Continue reading Mitraillé

Сцена

Сцена, застывшая в памяти, как юрский комар в капле янтаря: сально улыбающийся мужик с пухлым бумажником в ночной аптеке под домом Л**, протягивающий пятитысячную купюру растерянной девушке в вечернем платье, которая выше его на две головы, со словами: «Блин, разориться на вас можно!» в ответ на ее робкую просьбу дать ей денег — «На что?» — «Прокладки»; я и Л**, наблюдающие эту сцену каждый со своей немного стушеванной позиции — я как потенциальный партнер (что в тот момент в моей голове автоматически переводилось в ту или иную форму мужика с кошельком), но с привитым поколениями бедной интеллигенции отвращением к такого … Continue reading Сцена

Ты знаешь

Ты знаешь, как это работает — крыльцо, красная лестница на чердак, подвешенная на двух крючках, скрип гамака, краешек неба, кусочек коры, упавший с сосны и начинающий колоть через джинсы, но еще не настолько, чтобы встать, нарушив совершенство, и начать вытряхивать его, маленькие черточки облаков, которые пашут, длинные инверсионные полосы самолетов, которые бороздят, знаешь, как работает — две бочки, одна железная, скучная, вроде тех, в которых держат нефть и радиоактивные отходы, покрашенная не терпящим отклонений от концепта дедушкой в темно-красный цвет, словно чтобы хоть немного сгладить ее обыденность, другая из бетона, низкая, вкопанная в землю, тоже, вероятно, когда-то бывшая скучной и … Continue reading Ты знаешь

La superposition des ombres

Il y a quelque chose dans la superposition des ombresSur les carreaux de la salle de bainAvec une rayure rougeâtre au niveau des yeuxFaisant une allusion confuse aux thermes RomainsUne porte ouverteUne fenêtre sur la courSoufflée de l’air impur de mi-févrierMême si février c’est sans pertinenceQuelque part sur une minuscule planètePrès d’une étoile comme ça jaune et chatoyante une goutte d’huileSuspendue dans une fuite de lumièreComme sue des photos en argentique faites sans trop réfléchir quand le vent est fortEn bas d’un immense tableau noir avec une sorte de bruit cinématographiqueQui inclut les premières formes de vie le premier baiser … Continue reading La superposition des ombres