Верлибр

Убить любовь

Jan

Убить любовьНе значит лиУбить любовьНе значит лиРельсы кусокНе значит лиСолнце в високНе значит лиФото на мыль-ницу тогоЧто никогдаНе виделаНо удиви-Да удиви-тельно как вдругСтало твоимМесто и деньГде говорюМам не хочуЕхать в МосквуБыть палестинСнежных как гжельЗаложникомНет не хочуТак говорилНо как вагонПолон полосСлов и жировСолнцем жженныхСентябрь ползСледом октябрьБлеском оконСалютуяТех кто не спитШкола тетрадьТемень февральСвитер физ-раВетки и прочСолнце капельСолнце и тольПлавится чтоКогда жараС крыши горитВидно МоскваПлатья и крюкВ раздевалкеСолнце и леньСолнце и сныМай как бинокльГде голубойЧасто дышаВидишь июньЗнаешь ли тыПеремотавСпрашиваюЛет так мильярдГде бы любовьМне отыскатьЧто так страннаЧто как странаНеобъятнаИ как онаПолупустаЧей карапасПочти что целЧья головаСмотри вообщеКак будто вче-ра родиласьДаже кинжалВ левом бокуНе заржавелРазе чуть-чутьЗнаешь … Continue reading Убить любовь

Мини

Любовь

Jan

Слышьте, пацаны, а это, короче — ну — знаете, как бывает, например, когда это — ну, типа, — когда, короче, бабу любишь? Не? Когда она такая идет по улице, или, там, в кафе, например, сидит, и такая, раз, на тебя глазами. И ты такой, типа, неуверенный — ну, как бы, мало ли показалось, или че-то не то подумал, и она просто головой вертела или еще что-то, — такой, тоже на нее — раз, — смотришь, и сразу в сторону, потому что она, оказывается, все это время реально на тебя пялилась, и потом такой решаешься, и снова на нее глаза поднимаешь, … Continue reading Любовь

Верлибр

L’insupportable maintenant

Jan

L’insupportable maintenantD’insupportables élémentsDu temps qui tombe comme des gouttesD’étain dans un chaudron d’une rueÉteinte ses fenêtres molles reflètentLe flot carmin du métal chaudDali le pense en dormantUn siècle avant de Jésus-ChristCatulle le voit mais garde le si-lence car les mots qui le crevassentS’avèrent trop faibles pour percerCe mur pourtant ça semble dead simpleLe ciel se gonfle on tourne le coinLà où l’aqueduc Marcien se mueEn éléphant mince qui décolleSur le fond rouge où l’ange courtVers un homme pas encore présentExtrapolant son impuissanceSur la mélancolie de MarsOù l’anglais même devient arideTu vois ce que je vois maintenantInsupportable pour toutes les deuxMais … Continue reading L’insupportable maintenant

Верлибр

***

Jan

Qu’est-ce que se bouge à BerlinUn soir le rouge le violetLa Spree Lana Del Rey qui chanteMais qui n’est pas Lana Del ReyL’anatomie du parlementSe laisse observer de la po-sition d’où l’on pourrait aussiVoir bien le soleil couchantSur Moabit on fait des cerclesSur l’asphalte chaud la FernsehturmQui se transforme en jouetPar la magie des rayons jaunesTouchant l’ensemble des façades mochesLes riverains longs se parlent peuLes chiens en laisse se rapetissentSelon les lois de perspectiveLes pouces se lèvent en synchronieEn remplissant la mémoireLa Fernsehturm se fait couperPar le feuillage d’un arbrisseauAussi barbare qu’imparfaitLe paysage devient classique Continue reading ***

Мини

Constructivismus

Jan

Vespera suavis in vico neoconstructivista Berolinensi, ubi lux, ex nubis aureis emissa, prudente corpora rigida domorum subridentium tangit, hortos in tectis penetrans et inter limites fere invisibiles factis cancellorum vitriariorum scatens, in aula et in cubicula ultimorum tabulatorum penetrat, volumen inveniens, vacuum inveniens, levia pulveri grana in aere sustinens, per cortinas negligenter semiapertas iterum extrorsum fugit, ubi caelum iacet, ubi Sol inter facies splendidas aedificiorum liquefit et per foramina rotonda in parietibus obliquis interdum fulgit, ubi nubes a vento lacessuntur, sese in laueras morphans, ubi cymbalum sonat vox, ubi tympana reboant, ubi risus, ubi clamores, ubi verba Germanica, Anglica, Ruthenica … Continue reading Constructivismus

Мини

Компьютеры

Jan

Когда я был маленький, компьютеров было всего пять штук — или около того — и все они имели номера, по которым можно было однозначно определить, какой круче. Вопрос «Что лучше?» не имел решительно никакого смысла и поэтому никому даже не приходил в голову, когда семья решалась наконец на отчаянный шаг и отправлялась в магазин под блестящей вывеской «Компьютерный салон» на первом этаже хрущевки, откуда грубые рабочие в комбинезонах на волосатую грудь, матерясь и смачно сплевывая на тротуар, оторвали фомками намертво приржавевшие за советские годы буквы «СВЕТ». Хуже всех, несомненно, был 286-й. Абсолютно бесполезная рухлядь, выданная в шарашке засекреченному отцу-ракетчику, на … Continue reading Компьютеры

Мини

Quid significat hoc

Jan

Quid significat hoc — caelum aspicere, Lunam videre, illam magnam, plenam, ardentem et splendidam, vel occultam, laesam, blandulam, aspectu tuo vagans in summo loco accumulationis lucorum et figurarum, quae tepiditatem praenocturnam, rarium nubium frustis sparsam et caerulitudini nitidae maculatam, penetrat, modo tam fortuito, et eodem tempore tam praeciso, ante oculos tuos missam? Quid signicat, igitur, eam videre, totum orbem suum, cuius nulla sinuitas te eludet — ut interdum fieri solet, dum trans Manicam nebulosam spectans, formas incertas Normanniae agnosces, et ex eis fere totam Galliae imaginem, cum omnibus feminis et viris suis, omnibus pueris puellisque felicibus et artibus suis relictis … Continue reading Quid significat hoc

Мини

Ein Ausdruck der Liebe

Jan

Der schönste Ausdruck der urbanen Liebe ist ein kleiner gelber U-Bahn-Wagen, der schläft, Licht aus, Türe zu, transparent und leer, wie von den morgigen Wellen der Fahrgästen träumend, zwischen den asketischen neokonstruktivistischen Gebäuden mit kreisförmigen Löchern am Rande der Balkone und wandhohen Fenstern aus Spiegelglas — warm rot, zart orange und tiefgrün, die durchsichtigen Volumen des Lebens in der feuchten Luft eines langen Sonntagabends schweben lassen, während der leichte, fast nicht spürbare Regen die glänzende Pflastersteine besprüht, als hätte es probiert, der verletzten Stadt zu sagen, komm, sie können eh nichts, komm, meine liebe, wir sind ja gut, wir sind … Continue reading Ein Ausdruck der Liebe

Мини

Chercher un job au Canada

Jan

À C. L. Chercher un job au Canada — c’est drôle. C’est différent. Très différent de chez nous. Surtout si tu es Allemand. Chez nous, tu composes un message copié-collé en remplaçant « Accenture » par « SoundCloud », puis, si tu as vraiment envie de faire quelque chose de spécial, « very interested » par « really intrigued ». Peut-être, un petit paragraphe par ChatGPT, tiens-le professionnel et casual, pas trop techy, un smiley à la fin si la fille RH a l’air de GenZ, puis on schmack sur « Envoyer » et on va prendre un döner en … Continue reading Chercher un job au Canada

Верлибр

Langsames

Jan

LangsamesLangsamesSchwankendesStillesGlühendesSchmelzendesBlauesLeeresLeer wie die Alleen des TiergartensBlau wie die AugenDes Soldaten der schläft vormReichstagsgebäudeGebogen und distantDer Vierziger WhisperFließt rein in die SphäreDie sich aus dem brennendenHimmel des NachmittagsMit Glas und EdelstallKrumm ausschneidetDes LangsamenDes BlauenDes LeerenDes StillenLöschen die SpurenDie Wässer der Spree wo dieSchlanken GesichterDie schlankeren ArmeDie Large Language ModelsDer Rest der GeschichteDie sich scheuende MenschenDie Mädchen am SchauenDie Wolken am NichtstunSich mischen und so werdenAls wär die FlascheDie langsam vorbeiziehtDie wichtigste SacheDes InformationsageWo träumt jemand neuAn der Wiese vorm ReichstagUnd sich durch das JeansblauErstreckn die Kondensstreifen Continue reading Langsames