Верлибр

***

Jan

Une nuit une rue un réverbèreUne pharmacie espace espaceTiret tiret deux points tiretL’information qui en ressortEt qui ne ressemble pas à rienDans ton cerveau méridionalDans ta chevelure noire friséeLes magiciens te feront des toursUn drôle de surnom d’AlexandreUne drôle de ville de PétersbourgUne drôle d’époque où ça fusilleOù ça s’enfuit et se suicideL’information ne traverse pasLe seuil d’une langue qui l’a conçueLe seuil d’une fenêtre qui l’a coupéeD’un espace blanc d’un hiver mouD’un siècle qui vient de commencerDans une ville sombre qui se découpeDe l’horizon lui bleu foncéL’information ne se dévoileL’information ne se laisse pasPercer par les ciseaux qui taillentLes … Continue reading ***

Верлибр

L’Indonésie

Jan

L’Indonésie elle est si loinSon nom Lina le seul souvenirQui reste après que s’explosaEn mille morceaux l’adolescencePuis s’assembla en sarcophageOù se conserve l’amour ou presqueSes trente-cinq ans mes quarante-deuxL’éternité cousue silenceDes corridors qui nous résistentQuand on essaie de s’approcherLa messagerie instantanéeLa porte bouchée par transparenceLes étendues du bleu intenseLes îles scindées par les maelströmsLes mains si minces que le soleilAu lieu d’en faire une silhouetteLes mêle aux filaments du linLes lèvres luisantes les lèvres aiméesLes mots qui naissent dans l’air humidePuis se propagent mais pas trop loinLes mares les terres le patrimoineD’un rire extrait d’un printemps blancFigé dans l’ambre d’un … Continue reading L’Indonésie

Верлибр

Le goût de la cerise

Jan

Si tu me demandesQu’est-ce que c’est que le goût de la ceriseJe te dirai que c’est le rireQui se borne à peu près aux lignes torses des clôturesEn contournant le périmètre des datchas voisinesUne rouge et l’autre jaune tirant sur l’orangeLes mains de mon grand-père qui les étend vers moiEn devenant si long que l’image vacille sur le bordDe Nightmare on Elm Street se normalise par la suiteQuand la fumée gicle de la cheminée de la banyaOù l’on va par l’invitation d’un voisin tatarGrand luisant difforme gentil lascif rigoloCamille son nom qui se collera plus tardÀ tout incluant Camille que … Continue reading Le goût de la cerise

Верлибр

***

Jan

Из голубого голого небаИз угла его, где сгрудились облака-ликиВыкарабкиваются две галки-иголкиИ начинают штопать словно не соглашаясьЛуны половинку блеклую чуть отставшуюК куполу выгорелого полудня высокаДолгую солнцем палимую полосуК самолету полному дураков и предрассудковИ к другому такому же но исполненному надеждРуку к козырьку белой бейсболки что тянетМеж жидких сосен сверкающий ОредежЮноша ли дева кто знает неподвижноСозерцающая молча кассетный слушая шипПальму к пейзажу ночи вместившему душнойБеспозвоночную звезд и лун полную тушуБлики к окошкам окошки к прохожимВ них отраженным припаркованных машинТени к асфальту запах тины к побережьюК бледной щеке брызг россыпь окоем к океануЧья неизбежность угадывается по пустотеЧто неожиданно вычерпывает полнебаВмешиваясь в солнечное кишение … Continue reading ***

Blog, Мини

De sensibus

Jan

Fateor: cum puer eram, credebam extare homines qui Latine ab ortu loquuntur. Alicubi in Italia, putavi, in Roma, fortasse. Qudni? Per millenia homines Latine loquebantur, quidni et hodie pergant? Hoc modo cogitavi, er dum verba Caesaris (“Alea iacta est”) vel quasdam inscriptiones in aedificiis antiquis videbam, mihi mente fingebam, quo modo illas Romanus nativus vel Romana nativa, qui alicubi in Roma per via ambulabant vel vini poculum in taberna bibebant, ad solem splendidum Mediterraneum suave connivens, quo modo illi, cum amicis ver cum liberis suis confabulans, eas pronunciabant — recte, Romane, authentice, ut ita dicam? Postea cognovi linguam Latinam “mortuam” … Continue reading De sensibus

Мини

SEO

Jan

Продвижение веб-сайтов по доступным ценам, продвижение Вашего сайта, продвижение контента, реальные просмотры, не накрутка, создание аудитории, создание базы подписчиков, создание Вашего персонального круга, создание ближнего круга, ближние дачи Москва, расстрелы Бутово, расстрелы Москва, решение в тот же день, ретушь фото, Берия без пенсне, пенсне по суперценам, увеличение трафика, накрутка ненависти, создание страхов, развитие фобий, создание партизанских ячеек, распространение экстремистской идеологии, удаление родинок, удаление политических оппонентов, увеличение страны, подтяжка лица, затягивание пояса, эмиграция в страны ЕС, гражданство Словении по суперценам, суперцены на нефть, суперцели в Дубаи, суперкачество по доступным ценам, доступные женщины, недоступное образование, ограничение доступа к информации, увеличение видимости бренда, … Continue reading SEO

Мини

Поход

Jan

Этот рассказ был ЗГЕНЕРИРОВАНН ИСКУССТВЕННЫМ ИНТЕЛЛЕКТОМ, но на слове «ПОХОД» ИСКУССТВЕННЫЙ ИНТЕЛЛЕКТ сломался, и поэтому дальше я писала сама. РАССКАЗ В эту субботу мы всем классом пошли в ПОХОД (на этом слове ИСКУСТВЕННЫЙ ИНТЕЛЛЕКТ сломался и дальше все почти написано от моего лица, то есть я писала сама). Чтобы идти в поход, нужно было вставать очень рано. Было 6 часов утра или даже 4. Потому что нужно было вставать рано, я была немного утомленная (это значит невыспанная и элегантная, элегантная означает красивая, только еще лучше). Мама приготовила на завтрак оладьи с брусникой, от которых я стала менее утомленной, хотя немного … Continue reading Поход

Blog, Мини

Ничего общего

Jan

Посмотрел сегодня фильм Дэвида Боренштейна «Mr. Nobody Against Putin». Целый день был под впечатлением и, среди множества деталей — операторской работы, монтажа, саундтрека, ужасно-прекрасных уральских пейзажей с уродливыми заводами, панельными домами-курятниками и вопреки всему выросшей в них натуральной человеческой красоты, моментов, порой казавшихся мне почти hommage режиссерам Nouvelle vague и множества других нюансов, за которые он совершенно заслуженно получил свой «Оскар», — среди всего этого я внезапно обнаружил что-то, что не имеет ничего общего ни с Путиным, ни с войной, ни со взрывающимися вертолетами, ни с горящими военкоматами, ни с физиотерапевтами из Питера, превращающимися в полевых командиров — вообще ничего … Continue reading Ничего общего

Верлибр

Манифест

Jan

Настоящее — говноПрошлое — говноБудущее — говноМир — говноВойна — говноМир как у Толстого — крутоВойна как у Толстого — говноВойна как у неизвестного солдата, посчитанного, застегнутого, запечатанного и застрявшего где-то между словами «более миллиона», как зерно киноа между зубами после ланча на встрече в верхах — говноРоссия — говноУкраина — говноИзраиль — говноПалестина — говноИран — говноАмерика — говноГренландия — крутоМужчины в кабинетах с деревянными панелями, принимающие исторические решения — говноМужчины в однокомнатных квартирах, пакующие щуплые чемоданы и стирающие вольнодумные сообщения, чтобы не завернули на границе — крутоМужчины, не желающие быть мужчинами — крутоМужчины, у которых, при всем их … Continue reading Манифест

Мини

Пустая планета

Jan

Трудно представить себе чувство кристальнее, чем то, что испытываешь, когда смотришь из твоего щуплого иллюминатора на совершенно пустую планету, где еще ничего нет — ничего, кроме размолоченной кратерами ничьей страны и обожженного солнцем безводного океана, где никто еще не придумал объявлять войны, забивать на уроки, не приходить на свидания, проверять почту в ожидании приглашения на интервью, обновлять страницу в ожидании комментариев, заталкивать ядро в горячий пушечный ствол, прочищать глотку, отдавать команды, пахнуть порохом, читать по губам, дышать через противогаз, обнажать меч, входить в историю, зачинать внебрачных детей, спускать новорожденных котят в унитаз, говоря плачущему ребенку, что они мертвые, бить наотмашь … Continue reading Пустая планета