L’Amérique

L’érable qui recueille le clair de luneQui ne le secoue pas le laisse jusqu’au matinOù il s’évaporera comme du shampooing secLes voitures qui recueillent les reflets de luminairesEt l’asphalte lui les ombres de fire escapesL’Amérique qui accueille ton âme furtiveL’autobus qui arrange les voix errantesEn rectangles où la parole dortUn peu de lumière un peu de nuit fraîcheUn nuage mince traverse la Lune galbéeRamenant le parfum à ta mémoireUn espace noir entre deux arbres qui formeUne nouvelle Inde c’est vrai que c’est un espaceEntre deux arbres mais pour toi c’est un continentContenant les étoiles les essaisLes lieux de prière dans … Continue reading L’Amérique

***

Как незастегнутый камзол    который блю в котором дырочкиКак золотые облака    в которых зги закат пихает снопИ гонит ветер за бугры    как бы нечаянно распахива-я тебе лунное псише    где негодующ острой брови взмахКак отутюженный асфальт    что лижет луч растущий из листвыНеугасаемый метро    где черноту пронзает круглый знакТак непохожий на тебя    но той же широтой отчерченныйЧей той же тьмой черен сентябрь    и тех же ламп кирпич свеченьем желтИз марсианских Лиссабо-    на сумерек из волн АтлантикиТвоим обветренным губам    чей легитимен робкий mi-sourireСвою ревнивую подста-    вит щеку заскучавший Монреаль Continue reading ***