Author: Jan

Je suis cool.
Мини

Куличи

Jan

Я помню, как лепил куличи — где-то между тремя и тремя с половиной, в песочнице во дворе перед домом. Дом был заоблачен, двор был огромен, воздух наполнял его, мужчины и женщины опустошали, воздух был прозрачен, облака шершавы, слова обрывчаты, Германия и США то круглы, то угловаты, мир то прочен, то ломок, как шоколадная конфета с ликером, случайно попробованная с родительского стола и ставшая навсегда синонимом разочарования. Не понимаю, почему, но была необходимость это делать — лепить куличи. Было абсолютно нужно черпать слегка слипшийся и смешанный с глиной песок, который щетинистые мужики, переставшие быть детьми, ссыпали из кузова оранжевого самосвала, не … Continue reading Куличи

Мини

Красота

Jan

Красота — c’est ça: концерт №2 для фортепиано с оркестром Сергея Рахманинова, справляющий малую нужду у обочины мужчина, наивно предположивший, что тут-то в этот час его точно никто не застукает, когда ты внезапно появляешься из-за поворота на твоем винтажном голландском велосипеде, весенний вечер, прохладный, четкий, розовый, нежный, такой совершенный, что хочется сказать vesper, на языке оригинала, где такие вечера были все или почти, розовый дымный градиент, башни города на горизонте, такой плавный переход от розового к оранжевому и дальше к синему, что кажется, фейк, такого не бывает, ты хочешь сказать, хочешь сказать, это фильтр, не бывает такого неба в реальности, … Continue reading Красота

Мини

***

Jan

Мошка, роящаяся летним сельским вечером в просветах между электрическими столбами, кривоватыми и сучковатыми, в ало-синих и черноплодно-малиновых пространствах между деревьями, над черной гладью реки с курящимся туманом и вдоль прямолинейного шоссе, где над нагретым за день зернистым асфальтом дрожит пронизанный редкими огоньками фар и придорожных дач прозрачный воздух с запахами навоза и костра, кое-как заполняющий пространство между двумя синими горизонтами, между двумя фигурами, между полузакрытыми глазами и потрескавшимися губами, которые пытаются что-то объяснить, но получается бестолково, выходит что-то бессвязное, какие-то запутанные фразы, а потом операторы Паскаля, декларации модулей, кавычки открываются, строка всего двести пятьдесят шесть символов, что можно сказать двумястами … Continue reading ***

Мини

Люблю

Jan

Был солнечный день, пахнущий кострами, горячим толем, мусором, колбасными изделиями, фруктовыми жвачками, новыми кроссовками и одеждой из гуманитарной помощи. Когда классная положила на мою парту два листа продовольственных талонов (всего 24 штуки) и начала удаляться, продолжая свой символический посев, я схватил их стал считать. Значит, на один я куплю пакет ирисок в столовой (целый полукилограммовый пакет на один талон!), еще на один шоколадку «Wispa» в мягкой золотистой фольге с застывшими пузырьками воздуха внутри — поэтому «воздушный шоколад» — которые на мгновение оживают, когда кладешь кусочек в рот и начинаешь жевать — не то чтобы приходят в движение и улетают, понятное … Continue reading Люблю

Мини

Она

Jan

Я эгоист. Я всегда думаю, что это она. Что это она надела (медленно) свои черные скинни джинсы, те же, что на нашем первом свидании, почти отстраненно следя за своими движениями в зеркале, упаковала несколько смен белья, флакон моих любимых духов, плитку горького шоколада с ментолом и легкой эротической коннотацией, новогоднюю открытку и минимум личных вещей в маленький чемодан — такой маленький, что его и чемоданом-то не назовешь — застегнула молнию на пуховике, который, ничего не попишешь, неуклюж и не шуба, но необходим, потому что иначе заледенеешь, собрала волосы в пучок и опустила руку в карман, чтобы нащупать холодную карточку на … Continue reading Она

Мини

Новогодний подарок от Станислава Пауэра

Jan

Этот пост, включая вступление к нему, я откладывал много лет. Не знаю, почему — наверно, потому что— или потому что— или еще потому что— Потому что эта странная штука, в которой мы живем, и которая время от времени наполняется стремными словами, непонятными вещами и плохо поддающимися анализу событиями, эта штука иногда оказывается настолько запутанной и притягательной, что кажется, нужно уделить ей все внимание, а остальное — потом. Но это все на самом деле чепуха. Эта штука, в которой мы живем, она полна незаслуженного хайпа. А настоящий фан, как вы, возможно, успели забыть — у Станислава Пауэра за пазухой. Итак, мой … Continue reading Новогодний подарок от Станислава Пауэра

Верлибр

C’est là le poème

Jan

C’est là le poèmeSur la surface d’une flaque qui se couvre de petites rides sous la pluie commençanteComme d’une fine toile d’araignéeOu comme un soleil qui ressemble à une montre éventrée quand on louche ?Non c’est une métaphore déplacée C’est là le poèmeDans les fenêtres d’un appartement donnant sur la rue bruyanteAvec des guirlandes électriques qui clignotentPrêtant aux rideaux leurs couleurs ?Non, c’est une solitude C’est là le poèmeSous la porte-cochère où il y a de la lumière douceEt des murs râpeux avec des morceaux de mastic crevassé que s’écaillent ?Non, c’est du jaune Est-ce qu’il est là, le poèmeDans … Continue reading C’est là le poème

Верлибр

Geige

Jan

TonneauxRoulerGrisGlissantAliceWunderlandDecirGeigeGeigeGeige parle-moiMagasins fermésEncore ouvertsGeige parle-moiS’il te plait parleParle de quelque chose de perçantParle en perçant l’obscuritéComme tu le sais faireEn perçant—Magasin clignotantFenêtres avec de sil—Rail glissantPavéMagasinsMagari possiamo—Les stores baissésGeigeGeige s’il te pait ne t’en vas pas nonTout cela n’a point d’importanceStayJe vais te prier comme Hans ZimmerOu plutôt comme MurphyHans lui a composéLe soundtrackLe rail glisseSonMurphy elle a priéCooperSTAYSTAYS.T.A.Y.FatherS’il te plaitFather la GeigeMother la transparenceFaites-moi voilà c’est toutFaites-moi revenir en moiJ’ai envieJ’ai envie d’un SnickersMagasin ferméMagasin clignotantFenêtre qui regarde qui se froisseParce que le tramway passeEt le pavéLe reflèteJe te prieJe veux je veux je veuxJe veux je veux je … Continue reading Geige

Blog

Subjectivity

Jan

There is something special about being me. There is something special about being you. Something special about being the person who watches the robotic lawn mower grow, become more sharp, detailed, defined as it approaches from the other end of the soccer field, then turns clumsily, with the clumsiness that a mind can’t help but assign to it and that ends up being mowed like grass, almost causing the eyes of the contemplator to water as the robot diminishes, moving away from her, following its pattern. There is something about thinking in things that are not words, that are before … Continue reading Subjectivity

Верлибр

Les vers

Jan

À K. Aujourd’huiJe me suis fait manger par les versPas ceux qui germent dans les ossuairesMais ceux qui font leurs trous dans le cobwebDu temps en rejetant les jours par l’arrièreEt en mordant sur le rien savoureuxDes jours pleins de lumière estompéeOù les voix sont assoupies et les paroles peinentÀ frayer leur chemin à travers l’enchevêtrementQu’on découvre d’un coup dans sa gorgeMais qui commence probablement beaucoup plus en basPlutôt dans l’estomac ou quelque part dans la large intestineOù se désagrègent les grumeaux de l’indigestibleLes jours où l’on parle par l’intermédiaire des lampesDes reflets sur le métal des passants qu’on regarde … Continue reading Les vers