Мини

Новогодний подарок от Станислава Пауэра

Jan

Этот пост, включая вступление к нему, я откладывал много лет. Не знаю, почему — наверно, потому что— или потому что— или еще потому что— Потому что эта странная штука, в которой мы живем, и которая время от времени наполняется стремными словами, непонятными вещами и плохо поддающимися анализу событиями, эта штука иногда оказывается настолько запутанной и притягательной, что кажется, нужно уделить ей все внимание, а остальное — потом. Но это все на самом деле чепуха. Эта штука, в которой мы живем, она полна незаслуженного хайпа. А настоящий фан, как вы, возможно, успели забыть — у Станислава Пауэра за пазухой. Итак, мой … Continue reading Новогодний подарок от Станислава Пауэра

Верлибр

C’est là le poème

Jan

C’est là le poèmeSur la surface d’une flaque qui se couvre de petites rides sous la pluie commençanteComme d’une fine toile d’araignéeOu comme un soleil qui ressemble à une montre éventrée quand on louche ?Non c’est une métaphore déplacée C’est là le poèmeDans les fenêtres d’un appartement donnant sur la rue bruyanteAvec des guirlandes électriques qui clignotentPrêtant aux rideaux leurs couleurs ?Non, c’est une solitude C’est là le poèmeSous la porte-cochère où il y a de la lumière douceEt des murs râpeux avec des morceaux de mastic crevassé que s’écaillent ?Non, c’est du jaune Est-ce qu’il est là, le poèmeDans … Continue reading C’est là le poème

Верлибр

Geige

Jan

TonneauxRoulerGrisGlissantAliceWunderlandDecirGeigeGeigeGeige parle-moiMagasins fermésEncore ouvertsGeige parle-moiS’il te plait parleParle de quelque chose de perçantParle en perçant l’obscuritéComme tu le sais faireEn perçant—Magasin clignotantFenêtres avec de sil—Rail glissantPavéMagasinsMagari possiamo—Les stores baissésGeigeGeige s’il te pait ne t’en vas pas nonTout cela n’a point d’importanceStayJe vais te prier comme Hans ZimmerOu plutôt comme MurphyHans lui a composéLe soundtrackLe rail glisseSonMurphy elle a priéCooperSTAYSTAYS.T.A.Y.FatherS’il te plaitFather la GeigeMother la transparenceFaites-moi voilà c’est toutFaites-moi revenir en moiJ’ai envieJ’ai envie d’un SnickersMagasin ferméMagasin clignotantFenêtre qui regarde qui se froisseParce que le tramway passeEt le pavéLe reflèteJe te prieJe veux je veux je veuxJe veux je veux je … Continue reading Geige

Blog

Subjectivity

Jan

There is something special about being me. There is something special about being you. Something special about being the person who watches the robotic lawn mower grow, become more sharp, detailed, defined as it approaches from the other end of the soccer field, then turns clumsily, with the clumsiness that a mind can’t help but assign to it and that ends up being mowed like grass, almost causing the eyes of the contemplator to water as the robot diminishes, moving away from her, following its pattern. There is something about thinking in things that are not words, that are before … Continue reading Subjectivity

Верлибр

Les vers

Jan

À K. Aujourd’huiJe me suis fait manger par les versPas ceux qui germent dans les ossuairesMais ceux qui font leurs trous dans le cobwebDu temps en rejetant les jours par l’arrièreEt en mordant sur le rien savoureuxDes jours pleins de lumière estompéeOù les voix sont assoupies et les paroles peinentÀ frayer leur chemin à travers l’enchevêtrementQu’on découvre d’un coup dans sa gorgeMais qui commence probablement beaucoup plus en basPlutôt dans l’estomac ou quelque part dans la large intestineOù se désagrègent les grumeaux de l’indigestibleLes jours où l’on parle par l’intermédiaire des lampesDes reflets sur le métal des passants qu’on regarde … Continue reading Les vers

Мини

Электричка

Jan

Поздняя подмосковная электричка, в которой ты — последний пассажир. Ты и машинист, отделенный от тебя десятью вагонами. Машинист, который, как летчик, слушает тишину и слышит, как к привычному дребезжанию его машины примешивается еще какое-то, чье-то чужое, не механическое. Машинист, который, может быть, тысячу лет не видел живого существа, который пережил все биологическое разнообразие на этой планете, машинист слушает и щурится, потому что не верит, не верит, что кто-то вошел и сел на деревянное сиденье, с легкой бесцеремонностью положив свой рюкзак рядом — в вагоне никого нет, и можно хоть лечь, но он предпочитает все же сидеть, этот загадочный кто-то, потому … Continue reading Электричка

Верлибр

Чудище

Jan

Окна желтые оранжевыеРежут расчленяютТушу зеленого чудищаСпустившего в ночной дворСвои пещеристые щупальцаПустило корни и качаетсяКак будто и впрямь деревоНо мы-то знаем что чудищеЧудище чудище чудищеСо странным пристрастием к звездамКоторое не разделяютВышеназванные окнаС их оранжевыми лучамиКак сабли джедаевЧитается на черном фонеСложно но различимоПланета оч успешноЧеловек ничего тчк Continue reading Чудище

Мини

***

Jan

Дедушка, пивная, зелень, дом пионеров, асфальт, тени, дома наклоненные, дома прямые, звук электрички, скрип двери вокзала, скрип половиц, эхо скрипа в зале ожидания, эхо эха, зал, солнце, просеянное через мозаику, ожидание, запах дерева и краски, свежих и древних, заложенных еще е то время, когда была красная конница, когда был, а потом перестал царь и точки над «и», когда мужчины в скрипучих кожанах смотрели в лицо другим мужчинам в бледной коже и больше ни в чем, и звук зажигающейся спички в душной комнате, полной пыли и бумаг, был так многогранен и многозначен, что кажется невероятным, что от него остались только число, … Continue reading ***

Верлибр

Что-то еще

Jan

Карниз загребает небосводКак ковш бульдозера загребает песокКогда строится дачаКто-то один читает инструкциюКто-то другой ставит чайникБог увидел и сказал хорошоИ так и пошлоНебосвод бульдозер человеки чайникИ что-то еще и что-то ещеЧто-то что чешется и жжетЧто заправляется в штаны и читается между эмоджиДелится наушником и говорит а волшебное словоСмешивается с молоком и вызывает смущениеВертится на языке но каждый раз проваливается куда-то в жабрыИ оттуда дальше в начало началГде ни человека ни чайника ни любвиНи восхищения ни цветов 24 ни сливочных рожков ни тысячных купюрТолько тишина светящиеся точечки и толща будущегоВ которой все вышеназванное плюс что-то из ВергилияВкус шоколадного маслаЗапах жженой травыНежность кожиШорох … Continue reading Что-то еще

Мини

Маленький сигаретный ларек

Jan

Маленький сигаретный ларек у подножия гигантского полусекретного НИИ, на слепой стене которого кирпичи сложились в не слишком точный рисунок — потому что времени не было, и потому что мускулы устали, и потому что гашиш был хорош — или что это была за дурь, — и еще немного потому что счастья были полные штаны, так говорил прапорщик, который потом вполуса критиковал, незло, по-отечески, потому что добрый: потому что знает, счастья полные штаны, потому что война кончалась, потому что пронесло, и теперь не отправят, потому что небо белое от облаков и слепящее от яркого солнца рвалось в дыры между бетонными сваями, в … Continue reading Маленький сигаретный ларек