Category: Верлибр

Верлибр

***

Jan

Une nuit une rue un réverbèreUne pharmacie espace espaceTiret tiret deux points tiretL’information qui en ressortEt qui ne ressemble pas à rienDans ton cerveau méridionalDans ta chevelure noire friséeLes magiciens te feront des toursUn drôle de surnom d’AlexandreUne drôle de ville de PétersbourgUne drôle d’époque où ça fusilleOù ça s’enfuit et se suicideL’information ne traverse pasLe seuil d’une langue qui l’a conçueLe seuil d’une fenêtre qui l’a coupéeD’un espace blanc d’un hiver mouD’un siècle qui vient de commencerDans une ville sombre qui se découpeDe l’horizon lui bleu foncéL’information ne se dévoileL’information ne se laisse pasPercer par les ciseaux qui taillentLes … Continue reading ***

Верлибр

L’Indonésie

Jan

L’Indonésie elle est si loinSon nom Lina le seul souvenirQui reste après que s’explosaEn mille morceaux l’adolescencePuis s’assembla en sarcophageOù se conserve l’amour ou presqueSes trente-cinq ans mes quarante-deuxL’éternité cousue silenceDes corridors qui nous résistentQuand on essaie de s’approcherLa messagerie instantanéeLa porte bouchée par transparenceLes étendues du bleu intenseLes îles scindées par les maelströmsLes mains si minces que le soleilAu lieu d’en faire une silhouetteLes mêle aux filaments du linLes lèvres luisantes les lèvres aiméesLes mots qui naissent dans l’air humidePuis se propagent mais pas trop loinLes mares les terres le patrimoineD’un rire extrait d’un printemps blancFigé dans l’ambre d’un … Continue reading L’Indonésie

Верлибр

Le goût de la cerise

Jan

Si tu me demandesQu’est-ce que c’est que le goût de la ceriseJe te dirai que c’est le rireQui se borne à peu près aux lignes torses des clôturesEn contournant le périmètre des datchas voisinesUne rouge et l’autre jaune tirant sur l’orangeLes mains de mon grand-père qui les étend vers moiEn devenant si long que l’image vacille sur le bordDe Nightmare on Elm Street se normalise par la suiteQuand la fumée gicle de la cheminée de la banyaOù l’on va par l’invitation d’un voisin tatarGrand luisant difforme gentil lascif rigoloCamille son nom qui se collera plus tardÀ tout incluant Camille que … Continue reading Le goût de la cerise

Верлибр

***

Jan

Из голубого голого небаИз угла его, где сгрудились облака-ликиВыкарабкиваются две галки-иголкиИ начинают штопать словно не соглашаясьЛуны половинку блеклую чуть отставшуюК куполу выгорелого полудня высокаДолгую солнцем палимую полосуК самолету полному дураков и предрассудковИ к другому такому же но исполненному надеждРуку к козырьку белой бейсболки что тянетМеж жидких сосен сверкающий ОредежЮноша ли дева кто знает неподвижноСозерцающая молча кассетный слушая шипПальму к пейзажу ночи вместившему душнойБеспозвоночную звезд и лун полную тушуБлики к окошкам окошки к прохожимВ них отраженным припаркованных машинТени к асфальту запах тины к побережьюК бледной щеке брызг россыпь окоем к океануЧья неизбежность угадывается по пустотеЧто неожиданно вычерпывает полнебаВмешиваясь в солнечное кишение … Continue reading ***

Верлибр

Манифест

Jan

Настоящее — говноПрошлое — говноБудущее — говноМир — говноВойна — говноМир как у Толстого — крутоВойна как у Толстого — говноВойна как у неизвестного солдата, посчитанного, застегнутого, запечатанного и застрявшего где-то между словами «более миллиона», как зерно киноа между зубами после ланча на встрече в верхах — говноРоссия — говноУкраина — говноИзраиль — говноПалестина — говноИран — говноАмерика — говноГренландия — крутоМужчины в кабинетах с деревянными панелями, принимающие исторические решения — говноМужчины в однокомнатных квартирах, пакующие щуплые чемоданы и стирающие вольнодумные сообщения, чтобы не завернули на границе — крутоМужчины, не желающие быть мужчинами — крутоМужчины, у которых, при всем их … Continue reading Манифест

Верлибр

Venus

Jan

Venus ut descendas ad me precorNescio quam longe abes sed scioTe fere me propius esse quamIuppiter Lunaeque eius pallidaeDubito nam te me audivisseSuspicorque te se rogavisseQuo modo invenimus nos seseSi neque te adeo vocariNeque tibi dico quam te careoDum Berolini solivago egoFlorentia tua autem est domusTantum manus moveo in vacuoUsque ad oculis tuis ocurroEt capillorum tuorum undasIn pariete quodam angoscoVivum argentum Lunae lucisPalidae ex latibulo noctisEx solitudini sollicitatoIn via deserta quam nunquamAntea ivi te video tequeVoco sed responsum non exspectoNon me aspectas neque vides meCum sic modo delineata esSed quoniam sumus in hoc locoPer casu vel deorum consilioSilentium ubi urbs … Continue reading Venus

Верлибр

***

Jan

Пинцет лесов положит солнце на полуденную рельсуИ даст расти зеленым памяти травинкамКак собиралася гроза на горизонтеИ как росла вихрами синими на западИ как тягуче было двигаться на западСмотря на капли что почти горизонтальноПересекали мост тебе навстречуСмотря и умоляя электричкаВези туда где красные пейзажиИ где река с которой словно обвенчалсяВ апреле под слепящим белым настомГде прочитал июньскую прозрачностьВези меня туда где непорочноНечетко непропорциональноПод голубыми синими лесамиЗа чердаками вишнями садамиЗа дач оранжевыми оригамиЗа плющом за крыжовника кустамиЗа ветками за стеклами верандыСобравшимися но это не точноВ дрожащий только очень осторожноКак будто шар смотри но не касайсяСосны читают твой гамак качаяПока ты дремлешь список … Continue reading ***

Верлибр

***

Jan

Счастливая семья из точечной застройкиБелейший найк красный кирпич Тверская ПантеонШуршанье шин шорох купюр шелка шиншиллИ колебанье штор и солнечных сужение полосРеспублика читать витрины голубойУ Маяковского отобранный и подМосквы подпертый портиком пейзажЗапиханный небрежно небосклонСчастливая семья dans tous les sens du termeСчастливая как патока как нефтьСчастливая как mon adolescenceСчастливая вдохни и не дышиАвтобуса прозрачность поцелуйЧто длится зелен поручень и МКАДОгромен и градирни высокиОдна рябина тонет в coquecigrueНелепых недостроенных вершинТорчащих из-за леса чур меняДалеких Подмосковий голосаСмолкая огибают твой эркерИ исчезают в темноты мешкеСадовым туго стянутом кольцомЦистерн гремит мильонами тайгаГорит пылает горнами заводЧтоб проглотило золото метроРасплавлен припаркованный ламбоНа улиц лунно-лиственную теньНаложены бессонные шагиВосток оранжев … Continue reading ***

Верлибр

***

Jan

Рассвета краб клешни разжалЧтобы потрогать облакаЧтобы предутреннюю гжельОсвободить от молока Чтобы в роскошные дворцыВладык нетвердых королевствВпустить бесформенную синьНесуществующих морей Чтобы тебя где ты ни естьОсвободить от мрачных думО Элберет ГилтониэльИ к чистым вывести прудам Рассвета краб раззявил клювА краб ли это by the wayЧтобы извлечь из закромовСвоих ажур пустых аллей Чтобы из кокона киноВыколупать желанья нервЧтобы из улиц imbroglioОсвободить Катрин Денев Освободить Мерлин МонроОсвободить Одри ХэпбернОсвободить освободитьРазбить разбить разбить разбить Разнять взорвать расколотитьРасколошматить растерзатьСвобо свобо свобо свобоДа да да да да да да да Рассвета краб не знает нотОн жарит словно бы на слухНо получается Нью-ЙоркИ узнается авеню Из скоротечности … Continue reading ***

Верлибр

Заря

Jan

В утра раннего зияющую пастьУходите голубые фонариЧтобы как пробудится заряПеред тем как разбудить цепных куряг Она смогла вами шевеляЗаквохтать провозглашая новый деньСиним воздухом из полноты жабоНатянув окошки малость набекрень И грассируя мотором в три утраНа восток километровый простеретьНервной дверью со дна улицы блеснувСвой язык или другую ерунду Что подумает несдержанно поэтИ немедленно озвучит окоемГолубеющий утюжа градиентЧугунами багрянистых облаков Что не сложно то проест унынья вошьЧто не режет слух тоски затянет мохЗа стихом надежно спрятан перевод
Не скажу чего сама его найдешь Если любится Катуллу все ещеМежду ночи бесконечной сквознякомИ теплом чьих поцелуев спутан счетЕсли смогом еще дышит Клод Моне Если солнца … Continue reading Заря